CEO Mackenzie Burnett talks to Fortune’s Allie Garfinkel about how Ambrook cracked the hardest market in software service.